Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Habla sobre los distintos emuladores y roms que podras encontrar en RetroNES, y comenta tus dudas sobre la emulación en general.
Avatar de Usuario
penumbra
Donkey JR Star
Mensajes: 1548
Registrado: Vie, 31 Mar 2006, 17:37
Ubicación: Telos

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por penumbra » Sab, 25 Feb 2012, 02:46

Tygrus escribió:¿es mi impresión, o a una gran parte de los Españoles no les gusta aprender inglés?...


Filologo inglés presente. Y español. 8)

Avatar de Usuario
Tygrus
Wart Star
Mensajes: 4771
Registrado: Vie, 25 Jun 2004, 17:38
Ubicación: Archipielago Galuga
Contactar:

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Tygrus » Sab, 25 Feb 2012, 03:52

Agregaría a Piteta :wink:

No lo digo propiamente por ustedes (o sea los españoles del foro), uno entra en las comunidades (redes sociales principalmente) y muchos reniegan que no se traduzcan ciertas películas, y que no irán a verlas si no están en español de España. En mi caso, yo prefiero los audios originales, y busco las películas subtituladas antes que dobladas (sigo creyendo que así se mantiene la idea del productor, actores, etcétera). Los Franco Canadienses tienen este mismo tipo de actitud, porque creen que si ven algo en inglés, perderán lo que ha costado generaciones, peleas, y mucho sudor: el amado francés; pero están descubriendo que aprender una segunda lengua no es precisamente traicionar su lengua, y ayuda (sobre todo) para enriquecerlos como personas.
Imagen
Quien controla el pasado controla el futuro; quien controla el presente... controla el pasado.

Avatar de Usuario
Loquo
Peach Star
Mensajes: 2717
Registrado: Mar, 23 Ago 2005, 21:11
Ubicación: Oddworld
Contactar:

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Loquo » Sab, 25 Feb 2012, 12:07

A ver, a mi se me han dado genial todos los estudios... menos los idiomas. Es que no les veo lógica, ójala hubiera cundido el esperanto y todo el planeta hablara la misma lengua. No se me dan nada bien los idiomas, no retengo vocabulario y aunque al leer inglés me puedo enterar de qué va, entender una conversación ya es una odisea, más aún si los acentos son texanos o australianos.

Penumbra, dame unas clases particulares xDD
VIVA LA NES

Avatar de Usuario
penumbra
Donkey JR Star
Mensajes: 1548
Registrado: Vie, 31 Mar 2006, 17:37
Ubicación: Telos

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por penumbra » Sab, 25 Feb 2012, 19:13

Loquo escribió:Penumbra, dame unas clases particulares xDD


Ok.

12 euros por hora, ¿hace? :mrgreen:

Avatar de Usuario
Loquo
Peach Star
Mensajes: 2717
Registrado: Mar, 23 Ago 2005, 21:11
Ubicación: Oddworld
Contactar:

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Loquo » Dom, 26 Feb 2012, 01:49

mira el paaaaaayo me quiere estafá que tamo en criiisi
VIVA LA NES

ryumishima44
Kirby Star
Mensajes: 3603
Registrado: Sab, 23 Feb 2008, 05:11
Ubicación: Jugando Castlevania
Contactar:

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por ryumishima44 » Dom, 26 Feb 2012, 01:53

^ Yo me gradué de un "Colegio Bilingüe" y no aprendi nada XDDD

Gracias Final Fantasy mi mejor profesor de inglés :D
Imagen
Visita ryukenden retro gaming: http://www.ryukenden.blogspot.com
Imagen

Avatar de Usuario
Fei Wong
Super Jugador/a
Mensajes: 685
Registrado: Sab, 04 Sep 2004, 16:48
Ubicación: Hyrule

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Fei Wong » Vie, 07 Dic 2012, 22:54

Hola Wall Master (supongo que tu nick viene de Zelda), te recomiendo la version de GBA de FF 2, que ya viene en castellano y es menos tediosa que la de NES, pero si decides jugarlo en ella prueba a buscar en Romhacking, es la pagina "maestra" en cuanto a todo lo que se traduce.

Avatar de Usuario
Crack90
Nintender@
Mensajes: 141
Registrado: Mar, 05 Mar 2013, 14:11
Ubicación: Sevilla

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Crack90 » Mar, 19 Mar 2013, 06:09

Sobre la traducción de The Battle of Olympus de rom de nes no la hay. Pero en su versión de game boy si está en español. El juego es exactamente el mismo.

alen213
Jugon/a
Mensajes: 10
Registrado: Jue, 02 Ago 2012, 11:04

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por alen213 » Mar, 23 Abr 2013, 00:45

hola, pues si alguien tiene la traduccion del final fantasy II de la nes al español, le estaria muy agradecido!.

un saludo!!

Avatar de Usuario
Tygrus
Wart Star
Mensajes: 4771
Registrado: Vie, 25 Jun 2004, 17:38
Ubicación: Archipielago Galuga
Contactar:

Re: Traducciones: Roms de NES en ESPAÑOL

Mensaje por Tygrus » Mar, 23 Abr 2013, 02:24

Aquí hay un parche para idioma inglés, incompleto, pero ya es algo :idea:
Imagen
Quien controla el pasado controla el futuro; quien controla el presente... controla el pasado.

Responder